El batallón de Juan es capturado por los portugueses. Águila Roja encuentra otra pista sobre sus orígenes. El Comisario chantajea al Cardenal Mendoza.