La pandemia, a examen un año después