Esperanza de los Ríos, historiadora del arte