Lily Brik, artista