Teatro alternativo, del libro al escenario