Carmen de Burgos, 'Colombine': arte y libertad